Menjelajah Jerman

Beberapa hari ini aku sibuk mengunjungi rumah mbah gugel untuk mencari tahu tentang negara Jerman. Haa? apa pasal?…Karena kebetulan aku dapet jatah untuk menulis cerita rakyat dari negara tersebut di komunitas Kampus Penulis yang dimotori mbak Ari Wulandari itu. Lha kok Jerman? hehe itu karena aku hadir agak belakangan saat mbak Ari mulai membagi materi pertamanya untuk naskah-naskah yang harus dikerjakan. Beberapa peserta yang sudah lebih dulu hadir online sudah memilih beberapa negara pilihan seperti china, India, dan Amerika.. ya sudah kupilih Jerman saja. Padahal waktu itu aku masih belum punya bayangan apapun tentang cerita-cerita rakyat Jerman.

Untung ada mbah gugel.. setelah searching kesana kemari.. ya ampyuuuunn… ternyata pilihanku tidak salah. Cerita-cerita rakyat dari negeri itu ternyata sudah dikumpulkan oleh om Grimms bersaudara.. (Grimms Brothers) dalam sebuah buku karyanya yang memuat 210 cerita rakyat Jerman.. hehe lha kok pinuk ya… tinggal pilih aja 12 cerita yang disyaratkan mbak Ari. Dan ternyata setelah kubaca lagi cerita-cerita dalam kumpulan karya om Grimms itu adalah cerita yang sudah sangat populer seperti Cinderella, Rapuntzel, Gadis Angsa, Hansel and Gretel, Rumpelstinkins, Snow White…hehe.. baru tahu ni kalo itu semua adalah cerita-cerita dari negara Jerman.

Namun begitu proyek buku 12 cerita rakyat Jerman yang kugarap ini tidak boleh berupa terjemahan ataupun asal retell saja. Harus ada hal yang berbeda dari cerita-cerita yang sudah ditulis dan dipublish di media atau buku-buku cerita anak yang sudah ada. Dalam segi pengemasan naskah, karakter, setting, dan bahasa harus dibuat unik dan sesuai gaya penulis tanpa menghilangkan esensi cerita itu sendiri. Yang jelas tetap mengajarkan moral yang baik untuk anak-anak, namun tidak menggurui, harus detail, namun tidak bertele-tele… heh… sebuah tantangan lagi yang harus kuhadapi… Namun aku tetap harus semangat! Dalam Kelas Online yang dipandu mbak Ari selama 1 bulan ini penulisan naskah akan dikawal sampai selesai supaya sesuai dengan permintaan penerbit.

Semoga hasilnya tidak mengecewakan…